Home
Language Packs

By default, SpeedCommander ships with two languages: English and German. Additional languages can be integrated through XML files. These XML files must be located within a subfolder of the SpeedCommander application path. The name of this subfolder must correspond to its language ID.

Additional Language Packs

The following language translations of SpeedCommander have been created by SpeedCommander users who wanted to translate SpeedCommander into their own language. Simply download the language pack and extract the archive into the SpeedCommander application folder. You must already have the correct version of SpeedCommander installed for these to work. Any problems with the translation (spelling) should be reported directly to the creator of the language pack.

Language Version Created by Download
Russian 11.61.4930 Aleksey aka Zeratull sc11_russian_4930.sqx


Translate SpeedCommander into your own Language
How XMLResource works

The XMLResource.exe application parses the application and its libraries to generate the XML files containing the resources to be translated. XMLResource.exe requires two parameters: the path to the folder containing the application and the ID of the language to be extracted. The default installation includes the languages English (1033) and German (1031).

Translating the Resources using a Text Editor
  1. Open the Windows command prompt and launch XMLResource.exe as follows:

    XMLResource.exe "C:\Program Files\SpeedProject\SpeedCommander 11" 1033

  2. Rename the folder "1033" in the SpeedCommander folder to the ID of your target language.
  3. Translate the XML files.
Translating the Resources using a Localization Tool
  1. Translate the following files using a localization tool:

    • MxCmn60u.dll
    • MxEdt60u.dll
    • MxFtp60u.dll
    • MxMfc72u.dll
    • MxQvw60u.dll
    • MxSed60u.dll
    • MxSqz60u.dll
    • MxTkp60u.dll
    • FileSearch.exe
    • FileSync.exe
    • SpeedCommander.exe
    • SpeedEdit.exe
    • SpeedView.exe

  2. Generate the files for the target language.
  3. Open the Windows command prompt and launch XMLResource.exe as follows:

    XMLResource.exe <path to target files> <language identifier>

  4. Copy the folder with the language files into the SpeedCommander application folder.